flottmachen отд

vt

1) мор снять с мели (корабль)

2) перен привести в порядок; возобновить

Ein maródes Unternéhmen mit viel Kapitál wíéder flóttmachen. — Восстановить разорённое предприятие с помощью значительных капиталовложений.

Die Unterháltung wúrde wíéder flóttgemacht. — Разговор возобновился.

3) разг отремонтировать, привести в рабочее состояние (о транспортном средстве);

ein Áúto wíéder flóttmachen — автомобиль отремонтировать автомобиль